பிரதேச வழக்குச் சொற்கள்

 

பிரதேச வழக்குச் சொற்கள்

பிரதேச ரீதியாகவும் சமூக ரீதியாகவும் வேறுபட்டு வழங்கும் பேச்சு வழக்குச் சொற்களே பிரதேச வழக்குச் சொற்கள் எனப்படும்.

1. வடக்குப் பிரதேசம்

  ஆறுதலா - மெதுவாக

  இண்டைக்கு - இன்றைக்கு

  இதிலை - இதிலே

  இயத்து, ஏதனம் - சமையற் பாத்திரங்கள்

  எப்பன் - சிறிதளவு

  பொத்தகம் - புத்தகம்

  காய், பிஞ்சு - மரக்கறி

  கெதியா - விரைவாக

  கனக்க - நிறைய

  மோன - மகன்

  பேந்து - பிறகு

  புழகம் - மகிழ்ச்சி

  முடக்கு - பாதை திருப்பம்

  மோள் - மகள்

  விறாந்தை - முன்கூடம்

  வெள்ளமை - வேளாண்மை

2. கிழக்குப் பிரதேச வழக்கு

  அந்தரங்கு - மீன் பிடிக்கும் கைவலை

  அணியம் - துடுப்பு வலிப்பவர் இருக்கும் இடம்

  அலவாய்க்கரை - கடற்கரையோரம்

  ஆணம் - சொதி

  ஏனம் - பாத்திரம்

  ஒண்ணா - முடியாது

  ஒள்ளுப்பம் - எள்ளிலும் சிறயது

  கக்கிசம் - தொல்லை

  கடப்படி - வாசல்

  களவட்டி - சூடு போடும் தளம்

  கெறுவம் - கர்வம்

  கோணி - சாக்கு

  சங்கை - ரோசம்

  சார் - ஏர் செல்லும் வழி

  சிறாம்பு - பரண்

  சும்மாடு - சுமை தூக்க தலையில் வைக்கும் அடை

  சோங்கன் - சோம்பேறித்தனம்

  தலைமுறி - வாய்க்கால் பிரிந்து செல்லும் வயற்பரப்பு

  துறைக்காரன் - படகோட்டுபவன்

  மண்டா - மீன் குத்தும் தடி

  தாரை - ஆழம் குறைந்த நீர் பகுதி, வெளி

  துரவு - சிறுகேணி

  மறுகா - பிறகு, பின்பு

  மனே - மகனே

  பத்தை - பற்றை

  களவெட்டி - சூட்டுக்களம்

  வெள்ளேடன் - தேங்காய்

  வேலைக்காரன் கம்பு - சூடு போடும் வைக்கோலை இழுக்கும் கொழுத்தடி

3. தென்னிலங்கை வழக்கு

v  ஆப்ப - அப்பம்

v  இடியாப்ப - இடியப்பம்

v  சல்லி -பணம்

v  பசுந்து -அழகு

4. மேற்குப்பிரதேச வழக்கு

  அன்ன - அன்னம்

  பொன்ன - பொன்னை

  நம்மளுவொழுக்கு - எங்களுக்கு

5. மலையகப்பிரதேச வழக்கு

  எலை - இலை

  பொழப்பு - பிழைப்பு

  ஸ்ரோர் - தொழிற்சாலை

  மடுவம் - கொழுந்து நிறுக்கும் இடம்

  அங்கிட்டு - அங்கே

  இங்கிட்டு - இங்கே

  வேணா - வேண்டாம்

  அப்பரம் - பிறகு

  வேல - வேலை

  மேல - மேலே

  சுருக்கா - வேகமாக

  கேட்கல - கேட்கவில்லை

  ஒனக்கு - உனக்கு